en
/
ru
www.lg.lv
67869866
www.lg.lv
67869866
www.lg.lv
67869866
Izvēlne
MENU
МЕНЮ
en
/
ru
www.lg.lv
67869866
www.lg.lv
67869866
www.lg.lv
67869866
Reģistrēties
Register
Регистрация
Fiziskām personām
Private individuals
Физическим лицам
Šo formu aizpilda līgumslēdzējs, persona, kurai ar mums ir spēkā esošs līgums
This form is filled in by the contractor, i.e., the person who has a valid contract with us
Данную форму заполняет лицо, заключившее с нами действующий договор
Vārds
Name
Имя
Uzvārds
Surname
Фамилия
Personas kods:
Personal code:
Персональный код:
Ja Jums nav Latvijā reģistrētā personas koda, aicinām nosūtīt e-pastu uz info@lg.lv ar aizpildītu un parakstītu
pieteikumu reģistrācijai
If you do not have a personal identity number registered in Latvia, we kindly ask you to send an e-mail to info@lg.lv with a completed and signed
Application for Registration
Если у Вас нет зарегистрированного в Латвии персонального кода, просьба отправить на адрес: info@lg.lv электронное письмо с заполненной и подписанной
заявкой для регистрации
Kontakttālrunis
Contact phone information
Контактный телефон
+371
+370
+372
Cits
Abonenta numurs vai Līguma numurs
Subscriber number or Contract number
Номер абонента или номер договора
Abonenta numurs atrodams ikmēneša rēķinā vai gada pārskatā.
The subscriber number can be found in the monthly bill or annual report.
Номер абонента можно найти в ежемесячном счете или годовом отчете.
E-pasts
E-mail
Электронный адрес
Norādītais e-pasts būs Jūsu klientu portāla lietotājvārds. Nepieciešamības gadījumā to varēsiet nomainīt sadaļā PROFILS.
The e-mail you have specified will be your username for the customer portal. If necessary, you can change it in the PROFILE section.
Указанный адрес электронной почты будет Вашим именем пользователя на портале э-услуг. В случае необходимости Вы сможете его изменить в разделе ПРОФИЛЬ.
E-pasts atkārtoti
E-mail repeatedly
Повторить электронный адрес
Parole
Password
Пароль
Jābūt vismaz 8 rakstzīmēm, to vidū lielajiem un mazajiem burtiem, cipariem un simboliem
Password shall contain at least 8 characters, including upper- and lower-case letters, numbers and symbols.
Необходимо ввести минимум 8 знаков, в том числе заглавные и строчные буквы, цифры и специальные символы.
Parole (atkārtoti)
Password repeatedly
Повторить пароль
Jābūt vismaz 8 rakstzīmēm, to vidū lielajiem un mazajiem burtiem, cipariem un simboliem
Password shall contain at least 8 characters, including upper- and lower-case letters, numbers and symbols.
Необходимо ввести минимум 8 знаков, в том числе заглавные и строчные буквы, цифры и специальные символы.
Vēlos saņemt īpašos piedāvājumus:
I want to receive special offers via:
Специальные предложения я хочу получать:
E-pastā
e-mail
по эл. почте
Tālrunī
phone
по телефону
Abos veidos
both channels
тем и другим способом
Nevēlos saņemt
I do not want to receive special offers
не хочу получать
Vai tiešām nevēlaties saņemt aktuālu informāciju par īpašiem piedāvājumiem un pakalpojumiem no mums?
Are you sure you don't want to receive updated information about special offers and services from us?
Вы действительно не хотите получать от нас актуальную информацию о специальных предложениях и услугах?
Esmu iepazinies un piekrītu AS "Latvijas Gāze" klientu portāla lietošanas noteikumiem.
I have become familiar with and agree to the Usage regulations of the Customer portal.
Я ознакомлен (-а) с правилами пользования Клиентским порталом и согласен (-а) с ними.
Esmu informēts, ka norādītais e-pasts būs mans lietotājvārds turpmākai portāla lietošanai. Nepieciešamības gadījumā lietotājvārdu varēšu nomainīt sadaļā PROFILS.
I am informed that the e-mail I have provided will be my username for the future use of the portal and I can change the username in the PROFILE section.
Мне известно, что указанный адрес электронной почты будет моим именем пользователя на портале э-услуг. В случае необходимости имя пользователя я смогу изменить в разделе ПРОФИЛЬ.
Apliecinu, ka visa šajā pieteikumā sniegtā informācija ir pilnīga un patiesa, tā iegūta likumīgi un tiek iesniegta ar līguma slēdzēja piekrišanu. Esmu informēts, ka par svešu personas datu neatļautu izmantošanu var tikt piemērota atbildība saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem un klientu portāla lietošanas noteikumiem.
I confirm that all information provided in this application is complete and true, it is acquired in a lawful manner and is submitted on the basis of consent of the contracting party. I am informed that responsibility may apply for the unauthorised use of personal data of other persons, in accordance with the regulatory enactments of the Republic of Latvia and regulation on the use of the customers portal.
Подтверждаю, что вся информация, изложенная в настоящем заявлении, является полной и верной, получена законным путем и предоставляется с согласия договаривающейся стороны. Мне известно, что за неразрешенное использование чужих личных данных предусмотрена ответственность согласно нормативным актам Латвийской Республики и правилам пользования клиентским порталом.
Reģistrēties
Register
Зарегистрироваться
Atpakaļ
Back
Назад
Vai jūs tiešām vēlaties iziet?
Jā
Nē